close
工商時報【蔡致仁】
飯店拚節能 發展潛力大
而今隨 著美國人的節能意識愈來愈盛，加上愈來愈多州與城市對建物使用能源採取嚴厲規範，旅館老闆的態度已慢慢轉變。
「雷彌頓製造公司」行銷與產品管理副總雷諾德說，「鑰匙卡開關非常有效而且成本相對低」。該公司此產品過去2年銷量大增25％至30％。推動銷量上升的主因為政府改革 能源效率標準法規。
萬豪酒店退休主管、旅館能源管理顧問馬爾說，不少美國大飯店已用數位溫控器監控客房室溫。而且愈來愈多旅館安裝先進感應系統，能偵測出客房有沒有人。客人進入房間時可以自行設定空調溫度；客人離開後，空調轉回節能模式。
紐約節能裝置商「雷彌頓製造公司 」（Leviton Manufacturing Company）產品管理主管卡貝瑞說，旅館住客認為「既然付錢買了空間，就可以任意使用，自然浪費能源也不在意」。
夏威夷的「威基基阿瓜阿洛哈衝浪酒店」與「威基基阿瓜竹林酒店」有一整套節能方案，其中就有鑰匙卡系統。酒店資深營運總監克勞區說，「我們省了非常多錢」。他不諱言指出，鑰匙卡其實缺點很多，例如無法用在氣候極端的地區，也很容易被有心人破解：只要有第二支鑰匙卡即可。
根據「美國飯店業協會」統計，2014年受調查旅館中有29％在客房安裝溫度感應控制系統，10年前比率則低於20％；2014年逾75％的旅館已改用LED照明，10年前比率同樣低於20％。此外，旅館業也廣泛採用其他節能措施。
在義大利羅馬一間與知名廣場 同名的「納沃納」精品旅館，想打開電燈與空調的話，客人必須將鑰匙卡插入牆上的孔。這類旅館飯店在歐洲或其他地方（如亞洲）不難看到，有些像挪威這種電費較便宜的國家， 多數業者節省能源費用的辦法就是鑰匙卡。
「聯合國世界旅遊組織」（UNWTO）指出，旅遊占全球二氧化碳排放量大約5％，對氣候變遷有重大影響。組織代表烏羅瑟薇女士說，其中3％歸於航空旅行，剩下2％出自住宿與國內旅遊。
一間旅館的全部營運開支裡面，能源費用通常占4％到6％，其中暖氣與空調占大宗。烏羅瑟薇說，從此看來，旅館業在減碳與節省開銷方面擁有「巨大」發展潛力。
UNWTO與歐洲旅遊組織合作進行一項計畫：「旅館能源解決方案」，專屬網站上有教育影片、關於鑰匙卡等節能裝置的簡報資料，還有碳足跡計算器，幫助中小型旅館了解自身的碳排放情況。
美國旅館業卻迥然不同，它們始終排斥這類節能工具。以前電費便宜，客人為了自己方便，離開房間也不關空調與電燈。旅館老闆則擔心收電費會令客人不開心。
馬爾表示，此系統能幫旅館節省至少20％的能源費用。而且使用數位溫控器等節能裝置的旅館，還能享受電力公司的折扣優惠。但他也說，採用鑰匙卡的美國旅館仍屬少數，未來普及可能性也很低。此節能工具不但令客人抱怨，而且很快就會過時。
傳統鑰匙 將被淘汰
此外，馬爾說，飯店鑰匙本身也可能很快就會消失，更具安全保障的系統將取而代之，「大概4年後你就看不到鑰匙卡了」。
然而，對一些獨立經營，甚或坐落於老舊房屋的旅館而言，以鑰匙卡控制燈光與溫度，似乎是具有吸引力的策略。
■Hotel guests "have a feeling that they paid for the space and they can use it freely, and there's a natural tendency not to be too conscious of their energy use.
「鑰匙卡」是歐洲與亞洲等地區旅館業常用的節能工具。自從 全球吹起節能減碳的風潮，原本態度抗拒的美國旅館老闆，有些也改變態度開始使用鑰匙卡，或是採用高科技的溫度感應控制系統。
雷諾德表示，「使用能源的花費以及對環境的衝擊，兩者只會同步增加。加州的能源法規應該擴大遍及全國，沒有的話我反而覺得奇怪」。
74C5EA66A67A27FA
飯店拚節能 發展潛力大
而今隨 著美國人的節能意識愈來愈盛，加上愈來愈多州與城市對建物使用能源採取嚴厲規範，旅館老闆的態度已慢慢轉變。
「雷彌頓製造公司」行銷與產品管理副總雷諾德說，「鑰匙卡開關非常有效而且成本相對低」。該公司此產品過去2年銷量大增25％至30％。推動銷量上升的主因為政府改革 能源效率標準法規。
萬豪酒店退休主管、旅館能源管理顧問馬爾說，不少美國大飯店已用數位溫控器監控客房室溫。而且愈來愈多旅館安裝先進感應系統，能偵測出客房有沒有人。客人進入房間時可以自行設定空調溫度；客人離開後，空調轉回節能模式。
紐約節能裝置商「雷彌頓製造公司 」（Leviton Manufacturing Company）產品管理主管卡貝瑞說，旅館住客認為「既然付錢買了空間，就可以任意使用，自然浪費能源也不在意」。
夏威夷的「威基基阿瓜阿洛哈衝浪酒店」與「威基基阿瓜竹林酒店」有一整套節能方案，其中就有鑰匙卡系統。酒店資深營運總監克勞區說，「我們省了非常多錢」。他不諱言指出，鑰匙卡其實缺點很多，例如無法用在氣候極端的地區，也很容易被有心人破解：只要有第二支鑰匙卡即可。
根據「美國飯店業協會」統計，2014年受調查旅館中有29％在客房安裝溫度感應控制系統，10年前比率則低於20％；2014年逾75％的旅館已改用LED照明，10年前比率同樣低於20％。此外，旅館業也廣泛採用其他節能措施。
在義大利羅馬一間與知名廣場 同名的「納沃納」精品旅館，想打開電燈與空調的話，客人必須將鑰匙卡插入牆上的孔。這類旅館飯店在歐洲或其他地方（如亞洲）不難看到，有些像挪威這種電費較便宜的國家， 多數業者節省能源費用的辦法就是鑰匙卡。
「聯合國世界旅遊組織」（UNWTO）指出，旅遊占全球二氧化碳排放量大約5％，對氣候變遷有重大影響。組織代表烏羅瑟薇女士說，其中3％歸於航空旅行，剩下2％出自住宿與國內旅遊。
一間旅館的全部營運開支裡面，能源費用通常占4％到6％，其中暖氣與空調占大宗。烏羅瑟薇說，從此看來，旅館業在減碳與節省開銷方面擁有「巨大」發展潛力。
UNWTO與歐洲旅遊組織合作進行一項計畫：「旅館能源解決方案」，專屬網站上有教育影片、關於鑰匙卡等節能裝置的簡報資料，還有碳足跡計算器，幫助中小型旅館了解自身的碳排放情況。
美國旅館業卻迥然不同，它們始終排斥這類節能工具。以前電費便宜，客人為了自己方便，離開房間也不關空調與電燈。旅館老闆則擔心收電費會令客人不開心。
馬爾表示，此系統能幫旅館節省至少20％的能源費用。而且使用數位溫控器等節能裝置的旅館，還能享受電力公司的折扣優惠。但他也說，採用鑰匙卡的美國旅館仍屬少數，未來普及可能性也很低。此節能工具不但令客人抱怨，而且很快就會過時。
傳統鑰匙 將被淘汰
此外，馬爾說，飯店鑰匙本身也可能很快就會消失，更具安全保障的系統將取而代之，「大概4年後你就看不到鑰匙卡了」。
然而，對一些獨立經營，甚或坐落於老舊房屋的旅館而言，以鑰匙卡控制燈光與溫度，似乎是具有吸引力的策略。
■Hotel guests "have a feeling that they paid for the space and they can use it freely, and there's a natural tendency not to be too conscious of their energy use.
「鑰匙卡」是歐洲與亞洲等地區旅館業常用的節能工具。自從 全球吹起節能減碳的風潮，原本態度抗拒的美國旅館老闆，有些也改變態度開始使用鑰匙卡，或是採用高科技的溫度感應控制系統。
雷諾德表示，「使用能源的花費以及對環境的衝擊，兩者只會同步增加。加州的能源法規應該擴大遍及全國，沒有的話我反而覺得奇怪」。
- 機車分期條件 哪間銀行貸款利率最低超好過件辦理
- 房屋修繕貸款 銀行 信用不好怎麼安全借錢
- 勞工房屋貸款 2016 比較好過件的銀行
- 房屋貸款利率比較 簡單借到錢的合法管道撥款現金快速
- 玉山銀行貸款試算 哪間銀行好貸款過件率最高
- 銀行現金借款 如何預借現金安全快速哪間划算呢
- 中古車貸款試算 如何預借現金安全快速
- 機車分期條件 哪間銀行貸款利率最低超好過件辦理
- 房屋修繕貸款 銀行 信用不好怎麼安全借錢
- 勞工房屋貸款 2016 比較好過件的銀行
- 房屋貸款利率比較 簡單借到錢的合法管道撥款現金快速
- 玉山銀行貸款試算 哪間銀行好貸款過件率最高
- 銀行現金借款 如何預借現金安全快速哪間划算呢
- 中古車貸款試算 如何預借現金安全快速
74C5EA66A67A27FA
文章標籤
全站熱搜
留言列表
